CARTAS DE

BATTLETECH

(UNA PÁGINA PARA JUGADORES HISPANOHABLANTES)

Hace ya bastante tiempo que quería hacer una página web, y esta va a ser la primera definitivamente. Como otros muchos amigos ya se me han adelantado con respecto a los temas, pues al final me he decidido por esta sección dentro del Universo Battletech.

Esta página está pensada en principio para gente que al menos ya conozca el Universo Battletech y quiera profundizar sus conocimientos en lo referente a la sección del juego de cartas coleccionables publicadas por Wizards of the Coast.

Hay que tener en cuenta que todo el juego se ha publicado en inglés y que lo que os voy a contar es lo que he deducido de mis "traducciones" y de lo que me he ido enterado al ir navegando por Internet.

TABLA DE CONTENIDOS

INTRODUCCION

Lo primero desde luego es empezar por el principio.Como todas las cartas tienen su nombre y texto en inglés, nos referirimos a ellas en tal idioma, pero luego indicaremos sus funciones y/o habilidades en castellano.

Este juego ha ido saliendo al mercado en diversas colecciones y ha ido sufriendo también transformaciones. Lo primero en salir al mercado fue la colección básica limitada, presentadas en mazos de 60 cartas con un dado de 6 caras y sobres de 15 cartas. Esta colección se identifica por tener el borde de sus cartas de color negro. A continuación salió la edición Ilimitada, cuyos bordes son verde oscuro. Aqui ya se corregieron algunas erratas en los textos o formas de las cartas, después hemos tenido ampliaciones:

- Counterstrike (Que podemos traducir por Contraataque, refiriéndose a como la Esfera Interior se rearma y devuelve el golpe de la Invasión y en esto se basa la ampliación.)

- Mercenaries (Que podemos traducir por Mercenarios, aqui lo que priman son los Mercenarios que pasan a tomar un papel más activo junto a las Casas Sucesoras que se defienden y a veces atacan a los Clanes)

- Mechwarrior ( Se queda como está, término del juego. Aqui se hace incapie en las habilidades especiales que presentan famosos pilotos de mechs de todos los bandos)

- Arsenal ( Se queda igual al traducirla. Se "incorporan" a la guerra los vehículos y las puntas de elementales. Sin olvidarnos de la inclusión de un nuevo bando: el Clan Víboras de Acero.)

- Crusade( Y esta la traducimos por Cruzada. Se sigue con la incorporación definitva de este nuevo bando y se refleja el recrudecimiento de la guerra entre la Esfera Interior y los Clanes con el posible inicio de una "Cruzada" por estos últimos.)

Todas estas ampliaciones presentan un borde negro y un anagrama de la ampliación en particular de fondo del texto de las cartas. La única que incorpora reglas nuevas ( Reglas para los vehículos) es la ampliación Arsenal, y vienen en el interior de los sobres, pero escrita en el reverso interior del sobre(Tardé bastante en darme cuenta,jeje).La ampliación Crusade ya cambia su formato y lo unifica con el de Comander Edition.(explicada más abajo).

No se puede olvidar indicar la aparición de:

- Comander Edition ( Partiendo de unos mazos pregenerados de algunas de las facciones o bandos que se pueden tomar, se presenta el mismo juego con unas contadas cartas que solo se pueden encontrar en este " nuevo juego", pues se han cambiado detalles de afiliación de mechs, correción de erratas, formato de las cartas, y rareza de las mismas.)

El juego parece sufrir ahora mismo un gran parón por diversos motivos algo complicados de explicar.(Y es posible que no se reanude).No se puede dejar pasar decir que había una nueva ampliación programada que al parecer nunca llegó a salir: Payback.(Que trataría de como la Esfera Interior ataca al Clan Jaguar de Humo.)